1 00:00:01,000 --> 00:00:03,240 Opuščena obtožba proti Louisi Corrigan? Šlo je za ugrabitev otroka. 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,560 LULU: Ni mi všeč. 3 00:00:04,560 --> 00:00:07,960 Nikogar ne maraš. hej Preiskovala je. 4 00:00:07,960 --> 00:00:09,600 ANGE: Isabelle laže o tem, kdo je. 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,320 In zajeda mojega moža. Vem to. 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,280 FRAN: Nigel? 7 00:00:15,280 --> 00:00:18,960 Ali menite, da bi lahko poskusili dobiti brez pižame pred večerjo? 8 00:00:18,960 --> 00:00:20,960 ISABELLE: Imam drugo ime za vas - Peter Watts. 9 00:00:20,960 --> 00:00:22,080 Sodeloval je tudi on. 10 00:00:22,080 --> 00:00:23,480 Kaj je to? 11 00:00:23,480 --> 00:00:25,080 Storitve za otroke pojavil v mojem današnjem delu. 12 00:00:25,080 --> 00:00:26,200 Spraševali so po tebi! 13 00:00:26,200 --> 00:00:29,280 Kot Elvisov edini živi biološki starš, 14 00:00:29,280 --> 00:00:31,400 Pete bi lahko zaprosil za polno skrbništvo. 15 00:00:31,400 --> 00:00:32,520 (OPOZORILNI ZVONI) 16 00:00:32,520 --> 00:00:34,520 JULIAN: To ni notranji udarec po zapestju. 17 00:00:34,520 --> 00:00:35,840 Lahko bi vas kazensko ovadili. 18 00:00:35,840 --> 00:00:37,440 Jebiga, vraga, vraga! 19 00:00:37,440 --> 00:00:38,480 kje si 20 00:00:54,000 --> 00:00:56,840 Kaj počneš tukaj, Jules? 21 00:00:56,840 --> 00:00:57,840 Kaj naj naredim? 22 00:00:57,840 --> 00:00:58,840 je... 23 00:00:58,840 --> 00:01:00,680 ..res me je skrbelo. 24 00:01:00,680 --> 00:01:02,760 Ni ti bilo treba priti sem. 25 00:01:02,760 --> 00:01:05,720 pravzaprav zdi se malo zalezovalsko. 26 00:01:05,720 --> 00:01:07,360 Kaj pa laži? 27 00:01:07,360 --> 00:01:09,640 manjka vaš pregled strokovnega ravnanja. 28 00:01:11,800 --> 00:01:14,720 Mogoče je bilo kaj Hotel sem se odjaviti tukaj. 29 00:01:16,400 --> 00:01:19,400 Obljubil si mi, da si končal, po tem, kar se je zgodilo zadnjič. 30 00:01:19,400 --> 00:01:21,920 In mislil sem, da sem. 31 00:01:21,920 --> 00:01:23,600 Res sem. (VZDIH) 32 00:01:23,600 --> 00:01:25,880 Ampak tega nisem mogel prezreti. 33 00:01:26,880 --> 00:01:29,440 (VZDIH) Kaj gledam? 34 00:01:29,440 --> 00:01:32,320 Nekdo tukaj nekaj ve. 35 00:01:35,720 --> 00:01:37,240 (VZDIH) 36 00:01:45,920 --> 00:01:48,000 PESEM: 37 00:01:49,280 --> 00:01:52,120 38 00:01:52,120 --> 00:01:55,040 39 00:01:55,040 --> 00:01:57,760 40 00:01:57,760 --> 00:01:59,240 41 00:01:59,240 --> 00:02:01,720 42 00:02:01,720 --> 00:02:03,600 43 00:02:03,600 --> 00:02:04,880 44 00:02:04,880 --> 00:02:08,000 45 00:02:08,000 --> 00:02:11,080 Ooh-ooh-ooh-ooh 46 00:02:11,080 --> 00:02:14,480 47 00:02:14,480 --> 00:02:17,600 48 00:02:17,600 --> 00:02:20,840 49 00:02:20,840 --> 00:02:23,600 50 00:02:23,600 --> 00:02:25,000 51 00:02:25,000 --> 00:02:27,600 52 00:02:27,600 --> 00:02:29,760 53 00:02:29,760 --> 00:02:32,640 54 00:02:32,640 --> 00:02:35,800 Ooh-ooh-ooh-ooh 55 00:02:35,800 --> 00:02:37,160 56 00:02:37,160 --> 00:02:39,120 57 00:02:39,120 --> 00:02:41,080 58 00:02:41,080 --> 00:02:43,560 59 00:02:43,560 --> 00:02:45,840 60 00:02:45,840 --> 00:02:48,640 61 00:02:48,640 --> 00:02:50,400 62 00:02:50,400 --> 00:02:53,640 63 00:02:53,640 --> 00:02:56,880 64 00:02:56,880 --> 00:02:58,640 WILL: Mama! 65 00:02:58,640 --> 00:02:59,960 Ollie mi ne da daljinski upravljalnik! 66 00:02:59,960 --> 00:03:02,360 PESEM: OLIVER: Ne! Imel sem ga prvi! 67 00:03:02,360 --> 00:03:05,240 PESEM: (VZDIH) 68 00:03:05,240 --> 00:03:08,000 WILL: Moje je! Daj ga! OLIVER: No! 69 00:03:08,000 --> 00:03:09,120 WILL: Daj nam ga sem! Daj zdaj! 70 00:03:09,120 --> 00:03:11,600 PESEM: (OLIVER KRIČI) 71 00:03:11,600 --> 00:03:14,600 PESEM: 72 00:03:14,600 --> 00:03:16,320 73 00:03:16,320 --> 00:03:18,680 74 00:03:18,680 --> 00:03:20,360 75 00:03:20,360 --> 00:03:23,720 76 00:03:23,720 --> 00:03:26,840 Ooh-ooh-ooh-ooh 77 00:03:26,840 --> 00:03:29,120 78 00:03:29,120 --> 00:03:31,840 79 00:03:31,840 --> 00:03:34,600 80 00:03:34,600 --> 00:03:37,720 81 00:03:37,720 --> 00:03:45,520 82 00:03:46,600 --> 00:03:49,560 (HLAČE) 83 00:04:26,320 --> 00:04:29,320 (OBE HLAČE) 84 00:04:36,440 --> 00:04:38,760 FRAN: S tem moramo nehati. (VZDIH) 85 00:04:38,760 --> 00:04:39,760 vem 86 00:04:40,880 --> 00:04:42,520 Ne, mislim... 87 00:04:42,520 --> 00:04:45,320 ..preprosto ne moremo počni to še naprej, Lucas. 88 00:04:45,320 --> 00:04:46,640 Vem! 89 00:04:48,760 --> 00:04:50,200 Prišel si k meni, se spomniš? 90 00:04:51,200 --> 00:04:52,480 Vedno prideš k meni. 91 00:04:54,480 --> 00:04:55,800 Vedno me spustiš noter. 92 00:05:03,200 --> 00:05:04,880 (VZDIH) Želite prevoz nazaj? 93 00:05:07,280 --> 00:05:08,960 Ne, v redu je. tekel bom. (VZDIH) 94 00:05:08,960 --> 00:05:10,840 Želim narediti še pet k. 95 00:05:19,280 --> 00:05:21,120 Nisem se prišel sem borit, Is. 96 00:05:23,080 --> 00:05:24,080 vem 97 00:05:25,560 --> 00:05:26,840 žal mi je 98 00:05:28,280 --> 00:05:29,880 ja 99 00:05:32,280 --> 00:05:34,400 Ali sploh vidiš prihodnost med nama? 100 00:05:34,400 --> 00:05:35,400 seveda 101 00:05:35,400 --> 00:05:36,560 jaz...jaz... 102 00:05:36,560 --> 00:05:38,440 ..upam da ja. 103 00:05:38,440 --> 00:05:40,880 ja Ja, tudi jaz upam. 104 00:05:42,600 --> 00:05:44,360 (VDIHNE IN VZDIHNE) 105 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 Torej, kaj se tukaj dogaja? 106 00:05:53,720 --> 00:05:56,000 No, zadel sem se v zid. (VZDIH) 107 00:05:56,000 --> 00:05:57,880 Hm, moram dostopati do teh datotek, 108 00:05:57,880 --> 00:06:01,920 ampak zaradi neumnega vzmetenja, Bil sem zaklenjen. 109 00:06:04,520 --> 00:06:06,720 (VZDIH) 110 00:06:06,720 --> 00:06:08,880 Veš, da tega ne morem. 111 00:06:08,880 --> 00:06:10,360 (VZDIH) 112 00:06:12,320 --> 00:06:13,520 Vprašal si. 113 00:06:16,240 --> 00:06:18,280 To je tisto, kar me zadržuje tukaj. 114 00:06:20,400 --> 00:06:21,840 hočeš kavo 115 00:06:35,320 --> 00:06:36,760 Hej, piščanec. 116 00:06:36,760 --> 00:06:38,960 (VRATA SE ZAPRE) lačen sem 117 00:06:38,960 --> 00:06:41,080 FRAN: Si lačen? 118 00:06:41,080 --> 00:06:42,600 OK. ja (OPOZORILNI ZVONI) 119 00:06:45,640 --> 00:06:47,520 Hej, Nigel? NIGEL: Ja. 120 00:06:47,520 --> 00:06:48,520 (FRAN VZDIHNE) 121 00:06:51,080 --> 00:06:53,120 hej hej 122 00:06:53,120 --> 00:06:54,120 Kaj se tukaj dogaja? 123 00:06:54,120 --> 00:06:56,360 Hm, preurejam knjižno polico. 124 00:06:56,360 --> 00:06:57,800 (VZDIHNE) Oh. 125 00:06:57,800 --> 00:06:59,640 To lahko vidim, ampak zakaj? 126 00:06:59,640 --> 00:07:02,520 No...nekaj moram poiskati, ne najdem, 127 00:07:02,520 --> 00:07:05,400 kar je ... saj veste, je ročno zavoro, ko sem v coni, 128 00:07:05,400 --> 00:07:06,400 tako da samo preurejam. 129 00:07:06,400 --> 00:07:08,160 Kdaj je bilo nazadnje si bil v coni? 130 00:07:08,160 --> 00:07:11,120 (SMEH) Ne, iščem referenco in...in ne najdem knjige, 131 00:07:11,120 --> 00:07:13,800 tako, veš, sem samo pomislil če bi ga lahko preuredil 132 00:07:13,800 --> 00:07:15,120 v Deweyjevi decimalki, problem rešen. 133 00:07:15,120 --> 00:07:16,120 Deweyjeva decimalna? ja 134 00:07:16,120 --> 00:07:17,640 Ste zdaj knjižničarka? Fran, daj no. 135 00:07:17,640 --> 00:07:19,480 Samo...me lahko zapustiš na preureditev? dobro je 136 00:07:19,480 --> 00:07:20,480 Tole imam. dobro je 137 00:07:20,480 --> 00:07:23,520 In preprosto si moral narediti prav zdaj, prva stvar zjutraj? 138 00:07:23,520 --> 00:07:25,480 NIGEL: Ja, ja. mislim, si videl prah tukaj? 139 00:07:25,480 --> 00:07:27,200 To je zmešnjava. ja Ja, Nigel. 140 00:07:27,200 --> 00:07:28,200 Kaj? ljubica. 141 00:07:28,200 --> 00:07:29,200 kaj?! Lahko nehaš? 142 00:07:29,200 --> 00:07:31,440 Lahko... Samo nehaj. Lahko samo ... Kaj? Ne, kaj?! OK! 143 00:07:31,440 --> 00:07:33,120 Kaj delaš?! kaj?! 144 00:07:33,120 --> 00:07:34,600 Ampak vedno si se pritožuje nad mano 145 00:07:34,600 --> 00:07:36,760 kako nikoli ne pridem tako daleč z mojim doktoratom. 146 00:07:36,760 --> 00:07:39,760 Pa sem pomislil, če le dobim nekaj naročilo, lahko nekje dobim. OK? 147 00:07:39,760 --> 00:07:42,760 oprosti. Samo... sem proaktiven. Delam nekaj koristnega. 148 00:07:44,160 --> 00:07:46,640 Če bi želeli storiti nekaj koristnega, 149 00:07:46,640 --> 00:07:48,400 lahko bi nahranil našega otroka. 150 00:07:52,320 --> 00:07:54,200 Poklicali so me na delo za posredovanje v zadnjem trenutku. 151 00:07:54,200 --> 00:07:56,600 Moram iti. Varstvo otrok za praznike še zaprto. 152 00:07:56,600 --> 00:07:57,640 Zate je konec. vem 153 00:07:57,640 --> 00:07:58,640 Mm-hm. 154 00:08:00,760 --> 00:08:03,120 Grem pod tuš. Dobro. To je... Ja. 155 00:08:05,480 --> 00:08:06,720 (VOHANJE) 156 00:08:06,720 --> 00:08:08,800 Dobil bom... Prinesel bom zajtrk za Rosie. 157 00:08:08,800 --> 00:08:10,000 FRAN: Prav. 158 00:08:11,880 --> 00:08:14,000 (IGRA TIPK) 159 00:08:21,560 --> 00:08:23,440 Kako ga bo imenoval Elvis? 160 00:08:23,440 --> 00:08:26,440 (KSILOFON IGRA) 161 00:08:28,520 --> 00:08:29,520 Pete? 162 00:08:31,920 --> 00:08:33,080 Hm. 163 00:08:33,080 --> 00:08:36,520 (KSILOFON IGRA) 164 00:08:56,320 --> 00:08:57,600 (TRKA) 165 00:09:02,840 --> 00:09:04,280 dobro jutro 166 00:09:04,280 --> 00:09:07,480 Jaz sem Angela Romero. Lahko me kličeš Ange. 167 00:09:07,480 --> 00:09:10,840 Sem lokalni posrednik in upravnik te nepremičnine. 168 00:09:10,840 --> 00:09:13,240 ja zdravo Ali obstaja...? 169 00:09:13,240 --> 00:09:16,120 Isabelle ni omenila tam bi ostali dodatni gostje. 170 00:09:16,120 --> 00:09:19,600 Ne. Po pravici povedano, Isabelle nisem vedel. Presenetil sem jo. 171 00:09:19,600 --> 00:09:21,760 Oh. ja Pravkar je pod tušem. 172 00:09:22,960 --> 00:09:24,360 Boste ostali dolgo? 173 00:09:24,360 --> 00:09:25,880 ne vem 174 00:09:25,880 --> 00:09:27,440 ja Ne morem reči. 175 00:09:29,560 --> 00:09:32,040 No, pripravljen sem se odpovedati doplačilo za dodatnega gosta, 176 00:09:32,040 --> 00:09:34,760 vendar bom potreboval vaše podatke dodati k pogodbi. 177 00:09:34,760 --> 00:09:36,680 Mm-hm. ja seveda. kaj potrebuješ 178 00:09:37,680 --> 00:09:38,800 Vozniško dovoljenje. 179 00:09:40,040 --> 00:09:41,880 ja št. 180 00:09:48,440 --> 00:09:51,480 Hvala, detektiv. 181 00:09:53,080 --> 00:09:55,320 Boste potrebovali še kaj? 182 00:09:55,320 --> 00:09:57,000 Je kakšna dodatna posteljnina? 183 00:09:57,000 --> 00:09:58,240 ne. Ne, ne. 184 00:09:58,240 --> 00:09:59,680 Mislim, da smo v redu. Ja, hvala. 185 00:09:59,680 --> 00:10:00,840 Uh-huh. 186 00:10:00,840 --> 00:10:03,000 Isabelle ni omenila imela je partnerja. 187 00:10:03,000 --> 00:10:04,920 ISABELLE: Hej, gremo na sprehod? 188 00:10:04,920 --> 00:10:06,720 Ange! 189 00:10:06,720 --> 00:10:09,880 zdravo Hm, samo gledal sem če vidva kaj potrebujeta. 190 00:10:09,880 --> 00:10:11,360 Mi ne. Hvala. 191 00:10:12,760 --> 00:10:13,840 Ja. 192 00:10:16,880 --> 00:10:18,440 No, lepo te je bilo spoznati. ti tudi. 193 00:10:18,440 --> 00:10:21,480 In upam, da imata lep dan! Oh! HVALA VAM. 194 00:10:25,840 --> 00:10:26,880 Mmm. 195 00:10:28,240 --> 00:10:29,240 Ona je, um... 196 00:10:29,240 --> 00:10:32,640 Rada ve vse o vseh. 197 00:10:32,640 --> 00:10:34,680 (VZDIH) Oh, bog. 198 00:10:34,680 --> 00:10:36,720 Ti ljudje. 199 00:10:36,720 --> 00:10:37,720 (STOKANJE) 200 00:10:39,360 --> 00:10:41,560 (VZDIH) 201 00:11:16,240 --> 00:11:18,200 Želim iti na igrišče. 202 00:11:18,200 --> 00:11:20,000 Ja, bova kasneje, srček. 203 00:11:21,240 --> 00:11:24,360 Ampak hočem iti na gugalnice! 204 00:11:24,360 --> 00:11:26,160 LULU: Tukaj sva, da bi spoznala nekoga. 205 00:11:32,040 --> 00:11:33,600 Živjo, Elvis. 206 00:11:33,600 --> 00:11:35,880 Torej, to je Pete. 207 00:11:35,880 --> 00:11:38,960 Spraševal sem se, ali bi morda lahko danes preživite malo časa skupaj. 208 00:11:38,960 --> 00:11:40,920 Bi bilo to v redu? 209 00:11:41,920 --> 00:11:43,760 Ali so tam notri ribe? 210 00:11:43,760 --> 00:11:46,800 Oh, ja. Ja, mislim tam je veliko rib. 211 00:11:46,800 --> 00:11:48,400 Želite pogledati, poglejmo, če jih lahko vidimo? 212 00:11:48,400 --> 00:11:51,600 Ja. v redu Po tebi. 213 00:11:51,600 --> 00:11:54,200 Skakanje po sipinah, kaj? 214 00:11:54,200 --> 00:11:55,800 ELVIS: Ja! PETER: Pazi na konice. 215 00:11:55,800 --> 00:11:58,280 (ELVIS GOVORI NERAZLOČENO) PETER: Ja, tam so. 216 00:12:00,520 --> 00:12:02,040 Vidite tukaj nekaj školjk? 217 00:12:24,360 --> 00:12:25,400 (ROČNA ZAVORA KLIKNE) 218 00:12:27,520 --> 00:12:28,720 Hej, kolega. kako si 219 00:12:28,720 --> 00:12:30,560 lep dan. kako gre Ja, dobro, dobro. 220 00:12:30,560 --> 00:12:32,440 Dobro. Ja, kaj misliš? 221 00:12:32,440 --> 00:12:34,320 Oh, malo je vremenske razmere. 222 00:12:34,320 --> 00:12:35,480 LUCAS: Oh, ja. ljubljena. MOŠKI: Ja. 223 00:12:35,480 --> 00:12:37,480 LUCAS: Rad bi rekel, da je všeč. Novi ležaji v prikolici. 224 00:12:37,480 --> 00:12:38,840 To sem opazil. ja Pravkar sem to naredil. 225 00:12:38,840 --> 00:12:40,120 Ja. 50 izvenkrmni motor. 226 00:12:40,120 --> 00:12:42,360 Pravkar na servisu, tako da grem. 227 00:12:42,360 --> 00:12:44,440 MOŠKI: Ja, izgleda, da je bil malo v vodi, kajne? 228 00:12:44,440 --> 00:12:45,640 LUCAS: Ja. Veliko sem bil v vodi. 229 00:12:45,640 --> 00:12:47,120 Na primer, zelo sem se zabaval s tem dekletom. 230 00:12:47,120 --> 00:12:48,240 MOŠKI: Ja. LUCAS: Jaz in fantje. 231 00:12:48,240 --> 00:12:50,520 Ampak mislim, da je ... čas za nadgradnjo. 232 00:12:50,520 --> 00:12:52,160 ja (VZDIHNE) Ja. 233 00:12:52,160 --> 00:12:53,280 Kakšno ceno gledaš? 234 00:12:53,280 --> 00:12:54,280 Hm... 235 00:12:55,560 --> 00:12:57,440 (VRATA SE ODPREJO) 236 00:12:57,440 --> 00:12:59,560 (VRATA SE ZAPRE) 237 00:12:59,560 --> 00:13:01,520 Končano je. Prodano. 238 00:13:01,520 --> 00:13:03,720 Jutri bo prinesel denar. Ne, ni. 239 00:13:03,720 --> 00:13:06,480 Kaj? Ja, je. Ko ga zagledam, poznam trkača s pnevmatikami. 240 00:13:06,480 --> 00:13:08,120 Opazite jih miljo stran. 241 00:13:08,120 --> 00:13:10,520 »Oh, obožujemo območje razmišljam o nakupu hiše na plaži." 242 00:13:10,520 --> 00:13:11,520 Nikoli ne. 243 00:13:11,520 --> 00:13:13,040 Ja, ampak to je vendarle malo drugače. 244 00:13:13,040 --> 00:13:15,200 Mmm. Samo dokler ga ni več ob ulični zabavi. 245 00:13:16,400 --> 00:13:19,160 Je Ben že govoril z Barb? Seja sveta bo naslednji teden. 246 00:13:19,160 --> 00:13:21,720 Uh, ne vem. Nisem ga prosil, naj poroča. 247 00:13:21,720 --> 00:13:24,560 Ne, absolutno ne. Odloži ga. Ne, opral sem ga. 248 00:13:24,560 --> 00:13:27,080 OK? Notri ni peska. Pesek je kot bleščice. Poglej. 249 00:13:27,080 --> 00:13:29,960 že vidim po vsem stolu, Lucas. 250 00:13:32,400 --> 00:13:33,720 Grem v pisarno. 251 00:13:37,800 --> 00:13:39,080 (VRATA SE ODPREJO) 252 00:13:39,080 --> 00:13:40,280 (VRATA SE ZAPRE) 253 00:13:52,080 --> 00:13:54,240 Kako dolgo boste ostali? 254 00:13:54,240 --> 00:13:56,120 Ni mi treba nazaj do petka. 255 00:13:56,120 --> 00:13:58,440 Mmm. ti? 256 00:14:02,240 --> 00:14:03,400 (ODLOŽI SKODELICO) 257 00:14:08,240 --> 00:14:09,840 Katere informacije potrebujete? 258 00:14:12,240 --> 00:14:15,160 Uh, datoteke o Louisi Corrigan. 259 00:14:15,160 --> 00:14:19,000 Odraščala je v rejništvu. Njenega otroka potencialno tudi rejništvo. 260 00:14:19,000 --> 00:14:21,440 Samo hočem ne glede na lokalne službe za otroke. 261 00:14:21,440 --> 00:14:23,160 ah (KLIKNE Z JEZIKOM) 262 00:14:23,160 --> 00:14:25,040 Če le si šel na pregled dela, kajne? 263 00:14:25,040 --> 00:14:26,640 Oh. Hvala, očka. 264 00:14:26,640 --> 00:14:30,360 Razmišljam sojenja družinskemu odvetniku Franu. 265 00:14:30,360 --> 00:14:31,440 no... 266 00:14:31,440 --> 00:14:33,840 ..če je odvetnik profesionalec, nič ti ne bo dala. 267 00:14:34,880 --> 00:14:36,880 Ja, imajo malo strahu glede skrbništva v tem trenutku 268 00:14:36,880 --> 00:14:38,040 z Elvisovim očetom. 269 00:14:38,040 --> 00:14:40,600 On je ... bivši narkoman, malo temperamenten. 270 00:14:40,600 --> 00:14:41,600 huh 271 00:14:43,280 --> 00:14:44,880 Misliš, da je nevaren? 272 00:14:46,440 --> 00:14:47,440 ne vem 273 00:14:47,440 --> 00:14:49,240 Lahko bi bil. 274 00:14:52,720 --> 00:14:54,520 Mene sprašuješ 275 00:14:54,520 --> 00:14:57,080 narediti nekaj neetičnega? 276 00:14:57,080 --> 00:14:59,680 No, morali bi vedeti če je grožnja. 277 00:14:59,680 --> 00:15:03,040 (VZDIH) (VZDIH) 278 00:15:04,040 --> 00:15:06,280 Kakorkoli že, ne grem domov dokler ne vem, kaj je v teh datotekah. 279 00:15:06,280 --> 00:15:08,720 Kaj misliš, da boš našel, veš DNK analiza? 280 00:15:08,720 --> 00:15:10,560 Ne, vesel bi bil z veljavnim rojstnim listom. 281 00:15:10,560 --> 00:15:11,680 bi ti 282 00:15:16,200 --> 00:15:18,480 Če naredim to in ... 283 00:15:18,480 --> 00:15:19,760 ..slepa ulica JE... 284 00:15:21,800 --> 00:15:23,800 ..obljubi mi, da boš prišel domov. 285 00:15:24,800 --> 00:15:25,960 obljubim 286 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 Vem kako izgleda. 287 00:16:16,200 --> 00:16:17,600 jaz... 288 00:16:17,600 --> 00:16:19,120 ..jaz...imam sistem. 289 00:16:19,120 --> 00:16:20,200 OK? 290 00:16:21,240 --> 00:16:23,160 OK. 291 00:16:24,840 --> 00:16:26,160 Rosie, draga. 292 00:16:26,160 --> 00:16:27,800 Mamica mora v službo. ne pojdi 293 00:16:27,800 --> 00:16:29,680 Zelo mi je žal. Ne, ne pojdi. 294 00:16:29,680 --> 00:16:31,280 ja Moram iti. 295 00:16:31,280 --> 00:16:33,440 Toda vrnil se bom do večerje. 296 00:16:33,440 --> 00:16:34,800 Torej, kaj bi morali imeti? 297 00:16:34,800 --> 00:16:36,840 Pizza. pica? 298 00:16:36,840 --> 00:16:38,640 OK. 299 00:16:38,640 --> 00:16:40,360 Pica za večerjo? 300 00:16:40,360 --> 00:16:41,480 ja super 301 00:16:41,480 --> 00:16:43,520 Hm...lahko damo inčune in... 302 00:16:43,520 --> 00:16:44,840 ..uh, brokoli zraven. 303 00:16:44,840 --> 00:16:46,760 ROSIE: Brez brokolija! NIGEL: Ne? 304 00:16:46,760 --> 00:16:49,120 Nočem brokolija na pici. 305 00:16:49,120 --> 00:16:50,600 OK. Če ti tako praviš. 306 00:16:50,600 --> 00:16:52,920 Hej, se želiš igrati knjižničarjev? seveda. 307 00:16:52,920 --> 00:16:54,200 super 308 00:16:54,200 --> 00:16:56,560 Dobro, no ... ali veš kako izgleda knjiga? 309 00:16:56,560 --> 00:16:57,560 (SARKASTIČNO) Ja. 310 00:16:57,560 --> 00:17:00,720 OK. Pokaži mi. (VRATA SE ODPREJO) 311 00:17:00,720 --> 00:17:01,880 v redu Mmm. 312 00:17:01,880 --> 00:17:04,240 (VRATA SE ZAPRE) Mmm. Oh. Oh. Oh, draga. 313 00:17:04,240 --> 00:17:05,920 Oh, v redu. 314 00:17:05,920 --> 00:17:08,040 (SMEH) Kam greš? 315 00:17:13,400 --> 00:17:15,520 Mami, mislil sem, da protestiraš. 316 00:17:15,520 --> 00:17:17,560 Oh, bilo je preklicano, zaradi vročine. 317 00:17:17,560 --> 00:17:18,600 Oh. 318 00:17:18,600 --> 00:17:21,200 No, jaz sem tik pred jamo in povej Mii, da gremo na sladoled, 319 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 če hočeš priti. 320 00:17:22,200 --> 00:17:23,960 Oh, ljubica, samo pusti me tukaj. 321 00:17:23,960 --> 00:17:25,880 Pazil bom na Georgea in Mio. 322 00:17:25,880 --> 00:17:27,320 ESSIE: Mislim, da je to dobro za njih priti ven. 323 00:17:27,320 --> 00:17:29,320 Essie, vročinski val je. 324 00:17:29,320 --> 00:17:31,680 Samo prinesi ji domov sladoled. 325 00:17:32,680 --> 00:17:34,720 Si se že umil? Obremenil se bom. 326 00:17:34,720 --> 00:17:36,360 Ni ti treba operi se, mama, ampak... 327 00:17:36,360 --> 00:17:38,600 ..ja - v košarici je. 328 00:17:38,600 --> 00:17:40,920 Robčke iz žepov? Ja, mislim. 329 00:17:40,920 --> 00:17:45,160 Mami, prosim. lahko operem otroške stekleničke, ko se vrnem. 330 00:17:45,160 --> 00:17:46,920 Kdaj prideš domov? 331 00:17:46,920 --> 00:17:47,920 ne vem Zakaj ne? 332 00:17:47,920 --> 00:17:49,320 Ker je odvisno. Na kaj? 333 00:17:49,320 --> 00:17:53,160 O ... o tem, kako vroče je, kako zasedeno je, kako dolgo zdrži moj mehur... 334 00:17:53,160 --> 00:17:56,160 To...to je zakaj Moram se odseliti! 335 00:17:59,000 --> 00:18:00,560 Se odselite? 336 00:18:01,560 --> 00:18:02,680 ja 337 00:18:03,680 --> 00:18:04,680 Sčasoma. 338 00:18:04,680 --> 00:18:07,680 Ampak ... to ... morda bo prej raje kot kasneje. 339 00:18:07,680 --> 00:18:09,600 Pogovarjali smo se o tem. 340 00:18:10,600 --> 00:18:13,040 MIA: Mami, moram iti! 341 00:18:13,040 --> 00:18:15,720 (GEORGE JOKA) MIA: Mamica! mamica! 342 00:18:15,720 --> 00:18:18,160 hitro! To je številka dve! (GEORGE JOKA) 343 00:18:18,160 --> 00:18:20,240 Dobil bom Georgea. Dobiš Mio. 344 00:18:20,240 --> 00:18:23,200 (GEORGE JOKA) 345 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 (VRATA SE ZAPRE) 346 00:18:26,680 --> 00:18:29,000 Fran Hewson? ja 347 00:18:30,080 --> 00:18:33,520 Julian Napa. Ostajam samo na številki štiri. 348 00:18:33,520 --> 00:18:36,320 Oh. Z Isabelle. Mmm. Poglej. 349 00:18:36,320 --> 00:18:40,520 Nisem v službi, zato ne delam v kateri koli uradni vlogi. 350 00:18:40,520 --> 00:18:41,520 OK. 351 00:18:41,520 --> 00:18:44,280 Isabelle je omenila da jo je skrbelo 352 00:18:44,280 --> 00:18:47,160 varnost Elvisa Corrigana. 353 00:18:47,160 --> 00:18:48,920 Ali je? ja 354 00:18:48,920 --> 00:18:50,080 Oh. 355 00:18:50,080 --> 00:18:51,720 za kaj gre 356 00:18:51,720 --> 00:18:53,680 Slišala je moškega ogrožajo gospodinjstvo. 357 00:18:53,680 --> 00:18:56,520 Ste pravni svetovalec družine? Ja, sem. 358 00:18:56,520 --> 00:18:59,720 Ampak ne verjamejo da je Elvis v kakršni koli nevarnosti. 359 00:18:59,720 --> 00:19:01,320 Lahko bi pretiraval, 360 00:19:01,320 --> 00:19:04,400 ampak videl sem jih preveč teh situacij se slabo konča. 361 00:19:04,400 --> 00:19:05,640 Uh-huh. ja 362 00:19:05,640 --> 00:19:09,600 Razumem, da obstajajo evidenco varstva otrok. 363 00:19:09,600 --> 00:19:11,880 obstajajo. ja 364 00:19:11,880 --> 00:19:14,160 Uh, in so zaupni. 365 00:19:14,160 --> 00:19:15,240 Samo poskušam pomagati. 366 00:19:15,240 --> 00:19:16,280 Hm... 367 00:19:16,280 --> 00:19:19,320 ..ne vem za kaj pravzaprav gre, 368 00:19:19,320 --> 00:19:21,800 če pa želite dostop v zaupne datoteke, 369 00:19:21,800 --> 00:19:24,640 potem boš rabil nalog... 370 00:19:24,640 --> 00:19:25,800 ..Detektiv. 371 00:19:25,800 --> 00:19:26,800 seveda. 372 00:19:36,560 --> 00:19:37,760 (VRATA SE ZAPRE) 373 00:19:37,760 --> 00:19:39,800 Ne grem. Ona je po navodilih. 374 00:19:39,800 --> 00:19:41,120 (VZDIH) Oh, bog. 375 00:19:41,120 --> 00:19:42,720 Greva zdaj lahko domov? 376 00:19:42,720 --> 00:19:44,280 No, ne. Nisi dobil datotek. 377 00:19:44,280 --> 00:19:45,800 pridi no Isabelle. je. (TRKANJE NA VRATA) 378 00:19:45,800 --> 00:19:47,120 (VRATA SE ODPREJO) 379 00:19:47,120 --> 00:19:49,080 hej ISABELLE: Oh, hej! 380 00:19:49,080 --> 00:19:50,880 (VRATA SE ZAPRE) (SMEH) Essie! 381 00:19:50,880 --> 00:19:52,360 (VZDIH) Si v redu? ja 382 00:19:52,360 --> 00:19:54,880 Grem pa na sladoled. Prosim reci, da prideš. 383 00:19:54,880 --> 00:19:58,200 Oh. Jaz... z veseljem. Jaz, hm...hm... hej 384 00:19:58,200 --> 00:19:59,200 Oh, hej. 385 00:19:59,200 --> 00:20:01,200 ISABELLE: Hej. ta... uh... Essie, to je Jules. 386 00:20:01,200 --> 00:20:03,200 Jules, Essie. Hm... zdravo 387 00:20:03,200 --> 00:20:05,760 Esie živi v sosednji hiši. ah Še en sosed. 388 00:20:05,760 --> 00:20:07,000 ja (SMEH) 389 00:20:07,000 --> 00:20:08,960 Ti...si prijatelj ali obisk mesta? 390 00:20:08,960 --> 00:20:12,360 ja Sem, uh, Isabellin partner. 391 00:20:12,360 --> 00:20:14,040 Oh! 392 00:20:14,040 --> 00:20:15,160 Nisem... Oh. 393 00:20:15,160 --> 00:20:17,000 tega se nisem zavedal... ISABELLE: Ja. 394 00:20:17,000 --> 00:20:18,520 Uh, bili smo... Mislim, da bi... 395 00:20:18,520 --> 00:20:20,840 ja Oh...oh, popolnoma. Jaz sem, um... 396 00:20:20,840 --> 00:20:22,000 Lahko kdaj drugič. 397 00:20:22,000 --> 00:20:23,240 ISABELLE: OK. 398 00:20:23,240 --> 00:20:25,520 (VZDIH) (VRATA SE ODPREJO) 399 00:20:25,520 --> 00:20:27,600 No, ta novi... (VRATA SE ZAPRE) 400 00:20:27,600 --> 00:20:29,600 ..Isabelle je zelo prijazna. 401 00:20:29,600 --> 00:20:31,600 Oh, to je slepa ulica. Vsak pozna vsakega. 402 00:20:31,600 --> 00:20:34,000 ja (SMEH) Skočil bom v ocean. 403 00:20:34,000 --> 00:20:35,800 OK. Kul. ja 404 00:20:39,680 --> 00:20:40,680 (VRATA SE ZAPRE) 405 00:20:42,000 --> 00:20:43,720 Essie! 406 00:20:43,720 --> 00:20:45,880 Hej, Essie? 407 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 (VZDIH) 408 00:20:46,880 --> 00:20:48,280 Oprosti za to. 409 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 Mislil sem, da si rekel, da si samski. 410 00:20:55,160 --> 00:20:58,360 Veliko stvari se mi dogaja v tem trenutku. 411 00:20:58,360 --> 00:20:59,360 M... 412 00:20:59,360 --> 00:21:01,720 ..moja mama je pravkar umrla. 413 00:21:01,720 --> 00:21:03,880 Oh. ja 414 00:21:03,880 --> 00:21:05,640 Oh! 415 00:21:05,640 --> 00:21:07,280 Zelo mi je žal. 416 00:21:08,280 --> 00:21:10,680 Ja, mislim, da je bil Jules samo skrbi me. 417 00:21:10,680 --> 00:21:11,680 ja To je vse. 418 00:21:11,680 --> 00:21:13,680 seveda ja 419 00:21:13,680 --> 00:21:15,160 si v redu 420 00:21:15,160 --> 00:21:16,840 ja Ja. 421 00:21:16,840 --> 00:21:19,160 No, če... če kaj potrebuješ, 422 00:21:19,160 --> 00:21:21,920 veš, da me lahko kar pokličeš ali mi povej in... 423 00:21:21,920 --> 00:21:24,880 Jaz...ne sumim res si tisti, ki prosi za pomoč. 424 00:21:24,880 --> 00:21:26,280 ti si ... 425 00:21:26,280 --> 00:21:27,880 ..nekako skrivnostno. 426 00:21:27,880 --> 00:21:31,200 (SMEH) Res? Oh, dobro. 427 00:21:31,200 --> 00:21:32,920 Je to res slabo? (SMEH) 428 00:21:32,920 --> 00:21:34,720 Oh...lahko je. 429 00:21:34,720 --> 00:21:35,920 ker ... 430 00:21:37,200 --> 00:21:39,600 (ŠEPET) ..Ange ne razmišlja ti si pravi novinar. 431 00:21:39,600 --> 00:21:40,600 Oh, dobro. 432 00:21:40,600 --> 00:21:43,040 Mislim, da ni prava blondinka! (SMEH) 433 00:21:43,040 --> 00:21:44,800 In ona misli, da imam afero s svojim možem. 434 00:21:44,800 --> 00:21:46,080 Oh, ja. Mislim, ona je čisto nora. 435 00:21:46,080 --> 00:21:47,080 (OBA SE SMEJETA) 436 00:21:47,080 --> 00:21:49,080 Začel izgubljati zaplet. 437 00:21:49,080 --> 00:21:50,080 Oh. 438 00:21:50,080 --> 00:21:51,360 Ali želite sladoled? 439 00:21:51,360 --> 00:21:53,200 rad bi. 440 00:21:53,200 --> 00:21:56,320 Samo verjetno ne bi smel pretvarjaj se, da nimam fanta 441 00:21:56,320 --> 00:21:57,320 ko je tukaj. 442 00:21:57,320 --> 00:21:59,040 Oh. ja (SMEH) Ja. 443 00:21:59,040 --> 00:22:00,040 OK. 444 00:22:00,040 --> 00:22:01,920 Preverili bomo. Bomo. 445 00:22:01,920 --> 00:22:03,080 OK. (SMEH) 446 00:22:03,080 --> 00:22:04,200 adijo 447 00:22:12,960 --> 00:22:14,920 Nigel? Rosie, ljubezen moja. 448 00:22:14,920 --> 00:22:16,200 Greva lahko na plažo? 449 00:22:16,200 --> 00:22:18,160 Uh, ne. Ne zdaj. 450 00:22:18,160 --> 00:22:19,680 Uh, največ UV je. 451 00:22:19,680 --> 00:22:21,240 Ampak te bom peljal kasneje, prav? 452 00:22:21,240 --> 00:22:22,520 Kaj je UV? 453 00:22:22,520 --> 00:22:24,640 Indeks ultravijoličnega sevanja. 454 00:22:25,760 --> 00:22:27,040 Pravzaprav, Ro, 455 00:22:27,040 --> 00:22:28,160 Trenutno sem precej zaposlen. 456 00:22:28,160 --> 00:22:31,240 Ali vas moti, hm ... bi lahko pusti me samo malo? 457 00:22:33,680 --> 00:22:34,920 Hvala, piščanec. 458 00:22:57,400 --> 00:22:59,160 MOŠKI: (DEŽURNI) Nigel, mislim, da nam ni treba biti 459 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 preveč zaskrbljen zaradi tega, veš. 460 00:23:01,160 --> 00:23:04,160 (NERAZLOČNO SE NADALJUJE) 461 00:23:06,240 --> 00:23:08,920 Verjetno si pripravljen za oddajo, vendar ... 462 00:23:08,920 --> 00:23:11,800 ..če boš odpri tisto pločevinko s črvi, 463 00:23:11,800 --> 00:23:14,360 je...zdi se kot vse boš odlašal. 464 00:23:14,360 --> 00:23:16,080 Živjo, Celia. Isabelle je. 465 00:23:16,080 --> 00:23:18,840 Uh, samo preverjam da si dobil moj del. 466 00:23:18,840 --> 00:23:21,000 Prav tako sem slišal ta ena od preglednic 467 00:23:21,000 --> 00:23:23,560 načrtuje veliko funkcijo na območju. 468 00:23:23,560 --> 00:23:25,520 pomislil sem super bi bilo vstopiti prvi. 469 00:23:25,520 --> 00:23:26,960 (VZDIHNE) V redu. 470 00:23:26,960 --> 00:23:29,080 Se slišiva kmalu. adijo 471 00:23:33,680 --> 00:23:34,840 (VZDIH) 472 00:23:35,840 --> 00:23:36,840 (VARNOSTNI PAS KLIKNE) 473 00:23:42,520 --> 00:23:45,600 (ZAGON MOTORJA) 474 00:23:52,760 --> 00:23:54,840 (GASPS) (SKRIČANJE PNEVMATIK) 475 00:23:54,840 --> 00:23:56,800 Oh, kurac! (ROČNA ZAVORA KLIKNE) 476 00:23:59,080 --> 00:24:01,280 ROSIE: Ah! Moja roka! sranje! O moj bog! 477 00:24:01,280 --> 00:24:02,440 (STOKANJE) Rosie! 478 00:24:02,440 --> 00:24:03,480 si v redu 479 00:24:03,480 --> 00:24:06,160 Nigel! Nigel! 480 00:24:08,040 --> 00:24:10,360 Penny. Penny? Kaj je Penny? 481 00:24:10,360 --> 00:24:11,720 Penny je v nahrbtniku. 482 00:24:11,720 --> 00:24:14,480 Oh, bog. OK. OK. (STOKANJE) 483 00:24:14,480 --> 00:24:16,360 Kaj se je zgodilo?! (ROSIE STOKA) 484 00:24:16,360 --> 00:24:18,160 (Sobs) 485 00:24:18,160 --> 00:24:19,160 Zelo mi je žal! 486 00:24:19,160 --> 00:24:20,520 Pravkar je prišla od nikoder! Rosie! 487 00:24:20,520 --> 00:24:21,800 Gotovo je padla. Nisem je udaril. 488 00:24:21,800 --> 00:24:23,480 kaj se dogaja si v redu Kaj se je zgodilo? 489 00:24:23,480 --> 00:24:25,440 Uh, skrbi me, da ona... mogoče je kaj zlomila. 490 00:24:25,440 --> 00:24:26,640 Nekaj ​​zlomil?! 491 00:24:26,640 --> 00:24:29,000 Oh, bog. si v redu Kaj naj storimo? kaj naredim 492 00:24:29,000 --> 00:24:30,600 ISABELLE: Ja, jo morajo odpeljati v bolnišnico. 493 00:24:30,600 --> 00:24:32,440 da? Bolnišnica! OK. Hm... 494 00:24:32,440 --> 00:24:35,080 sranje! Nimam avta. Fran ima avto. 495 00:24:35,080 --> 00:24:36,560 No, jaz bom vozil. Jaz te bom odpeljal. V redu, v redu! 496 00:24:36,560 --> 00:24:38,040 ROSIE: Boli. NIGEL: V redu je, srček. 497 00:24:38,040 --> 00:24:39,440 ISABELLE: Jo lahko pobereš? Lahko...? 498 00:24:39,440 --> 00:24:41,560 NIGEL: Si v redu? OK. OK. ISABELLE: Oh, ja. Očka te ima. 499 00:24:41,560 --> 00:24:44,480 Zelo mi je žal. iskreno, kar priletela je od nikoder. 500 00:24:44,480 --> 00:24:45,560 (ROSIE STOKA) pridi no 501 00:24:45,560 --> 00:24:47,800 v redu OK. Vstopite. V dobiš. 502 00:24:47,800 --> 00:24:49,680 Ti si v redu. OK. OK. 503 00:24:49,680 --> 00:24:51,960 Jaz bom vozil. Ti pojdi tja. OK. v redu Ne, ne. 504 00:24:51,960 --> 00:24:53,280 Sedel bom zadaj. Oh. 505 00:24:53,280 --> 00:24:55,640 ja OK. OK. Hm, tvoja srajca je razpeta. 506 00:24:55,640 --> 00:24:56,800 Kaj? Majica. 507 00:24:56,800 --> 00:24:58,200 NIGEL: Ja. (ZAGON MOTORJA) 508 00:25:21,360 --> 00:25:22,360 NIGEL: Hvala. 509 00:25:26,280 --> 00:25:28,840 Najprej triažirajo otroke. To je torej dobra novica. 510 00:25:31,280 --> 00:25:32,280 Moral bi poklicati Frana. 511 00:25:34,240 --> 00:25:35,560 Ali ne bi smel? 512 00:25:35,560 --> 00:25:37,600 ja Ja. 513 00:25:37,600 --> 00:25:40,680 To je samo Fran bolje obvladuje krize kot jaz. 514 00:25:40,680 --> 00:25:43,400 Ona dejansko obvlada vse bolje kot jaz. 515 00:25:45,160 --> 00:25:46,680 Dobro ti gre. 516 00:25:49,640 --> 00:25:51,360 Še vedno se učim. 517 00:25:52,800 --> 00:25:54,680 No, ti SI akademik. 518 00:25:54,680 --> 00:25:56,200 Vedno se učim. (SMEH) 519 00:25:56,200 --> 00:25:58,320 (SMEH) Smešno je. 520 00:25:58,320 --> 00:26:00,080 (SMEH) 521 00:26:06,840 --> 00:26:08,640 Oh, daj no. 522 00:26:08,640 --> 00:26:11,560 Ne pozabite, to ste bili VI je klicala na ulici. 523 00:26:16,640 --> 00:26:18,680 Ja, ampak nisem bil tam da bi jo ustavila, kajne? 524 00:26:19,680 --> 00:26:21,760 Če je ne bi videl, mislim ... 525 00:26:24,520 --> 00:26:26,360 Če bi jo udaril ... 526 00:26:26,360 --> 00:26:28,280 No, nisem. 527 00:26:28,280 --> 00:26:30,240 In zdaj si tukaj. 528 00:26:37,400 --> 00:26:39,360 Res obožuje tega zajčka. 529 00:26:39,360 --> 00:26:40,360 NIGEL: Ja. 530 00:26:40,360 --> 00:26:42,480 Prikupna petrijevka bakterij. 531 00:26:42,480 --> 00:26:44,160 Nikoli nam ne dovoli, da ga operemo. 532 00:26:44,160 --> 00:26:46,120 Oh, to ji daje značaj. Hm. 533 00:26:46,120 --> 00:26:47,960 Kakšna je njena zgodba? 534 00:26:48,960 --> 00:26:50,120 Z zajčkom? 535 00:26:50,120 --> 00:26:51,160 ja 536 00:26:51,160 --> 00:26:52,760 Oh. uh... 537 00:26:52,760 --> 00:26:55,960 ne vem Ona samo... le nekega dne se je pojavila. 538 00:26:56,960 --> 00:26:59,480 Vem pa tole, v kateri je moja hči 539 00:26:59,480 --> 00:27:01,800 disfunkcionalen soodvisni odnos z njo. 540 00:27:03,920 --> 00:27:04,920 Ne za razliko od mene in moje žene. 541 00:27:04,920 --> 00:27:07,720 (ZVONI TELEFON) Govori o hudiču. 542 00:27:07,720 --> 00:27:09,520 te moti Ja, izvoli. 543 00:27:09,520 --> 00:27:11,440 (OČISTI GRLO) (OČISTI GRLO) 544 00:27:11,440 --> 00:27:12,680 zdravo zdravo 545 00:27:12,680 --> 00:27:14,200 Ja, ja. V redu je. 546 00:27:14,200 --> 00:27:16,840 V redu je. Samo padla je z nje skuter, ki prihaja po dovozu. 547 00:27:16,840 --> 00:27:19,360 ja MOŠKI: Rosie Hewson? 548 00:27:19,360 --> 00:27:22,120 Hej, moram iti. Uh...zdravnik kliče. 549 00:27:22,120 --> 00:27:23,560 OK. 550 00:27:23,560 --> 00:27:25,080 Hej, piščanec. 551 00:27:25,080 --> 00:27:26,960 Živjo, ljubezen moja. (SMEH) 552 00:27:28,120 --> 00:27:29,800 Zdravnik je pripravljen. 553 00:27:29,800 --> 00:27:32,040 si v redu? Hočeš, da ...? 554 00:27:32,040 --> 00:27:33,040 OK. 555 00:27:33,040 --> 00:27:34,480 Ali želiš, da te nosim? ne? 556 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Ali hočeš hoditi? OK. 557 00:27:37,480 --> 00:27:39,560 (NERAZLOČENA OBJAVA PA) 558 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 FRAN: Hej! 559 00:27:48,680 --> 00:27:51,000 kje je ona Je v redu? ja 560 00:27:51,000 --> 00:27:52,760 Medicinska sestra je rekla, da ni znakov pretresa možganov. 561 00:27:52,760 --> 00:27:54,640 Hm, rentgensko slikajo njeno roko v tem trenutku. 562 00:27:54,640 --> 00:27:56,200 Oh, moj bog. 563 00:27:56,200 --> 00:27:57,800 Zakaj je bila na ulici? 564 00:27:57,800 --> 00:28:00,240 Uh, bila je na skuterju. 565 00:28:00,240 --> 00:28:02,360 In kje je bil Nigel? 566 00:28:04,280 --> 00:28:08,160 Preurejal je svoje prekleto knjige. Tam je bil. (VZDIH) 567 00:28:08,160 --> 00:28:10,320 Mislim, da se počuti precej usrano. 568 00:28:10,320 --> 00:28:12,320 Oh! Samo za spremembo. 569 00:28:12,320 --> 00:28:14,480 kje so Kje je radiologija? 570 00:28:14,480 --> 00:28:15,600 Hm... 571 00:28:15,600 --> 00:28:17,360 ..pravzaprav ne vem. 572 00:28:17,360 --> 00:28:19,320 Uh, verjetno je najbolje samo čakati tukaj. 573 00:28:19,320 --> 00:28:20,960 hočeš kavo 574 00:28:20,960 --> 00:28:23,720 N-št. Ne, ne. v redu sem 575 00:28:23,720 --> 00:28:26,760 Spoznal si mojega partnerja, Julesa. 576 00:28:26,760 --> 00:28:29,280 Detektiv. ja 577 00:28:30,280 --> 00:28:31,920 Zakaj te skrbi Elvis? 578 00:28:31,920 --> 00:28:34,320 Oh, ta tip je nadlegoval Lulu. 579 00:28:34,320 --> 00:28:36,080 Mislil sem, da bi Jules lahko pomagal. 580 00:28:36,080 --> 00:28:38,760 Tako, da me vprašaš deliti zaupne podatke? 581 00:28:42,360 --> 00:28:44,240 Ja, smešno je - hm... 582 00:28:44,240 --> 00:28:46,160 ..bi bil presenečen 583 00:28:46,160 --> 00:28:47,960 stvari, ki jih izveš o kraju 584 00:28:47,960 --> 00:28:50,040 če ste pozorni. 585 00:28:50,040 --> 00:28:52,680 O prijetnem sodišču? Na primer kaj? 586 00:28:52,680 --> 00:28:57,040 Ne vem, samo kdo je... kdo je za razvoj, kdo ni, kdo je ... 587 00:28:57,040 --> 00:28:59,400 ..kdo je srečen, kdo ne. (VZDIH) 588 00:28:59,400 --> 00:29:01,480 Kdo zajebava čigavega moža. 589 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 (SMEH) 590 00:29:08,160 --> 00:29:09,960 Prepusti se temu. 591 00:29:31,520 --> 00:29:32,520 (VRATA SE ZAPRE) 592 00:29:35,120 --> 00:29:36,400 Kakšna je bila voda? 593 00:29:36,400 --> 00:29:37,840 Bilo je tako dobro. 594 00:29:37,840 --> 00:29:39,680 Hej, samo bom skoči pod tuš. 595 00:29:39,680 --> 00:29:42,360 Ja, takoj pridem. v redu 596 00:29:46,560 --> 00:29:48,840 Do te kul spremembe so še dnevi. 597 00:29:50,360 --> 00:29:52,560 Ta vročina me ubija. 598 00:29:52,560 --> 00:29:54,720 Pojdi naprej. Še ena ne bo škodila. 599 00:29:55,720 --> 00:29:59,280 Pravzaprav sem začela odvajati. Oh, dobro zate. 600 00:29:59,280 --> 00:30:01,440 Ollieja sem odstavil takoj, ko sem lahko. 601 00:30:01,440 --> 00:30:03,240 Povrni si svoje telo, pravim. 602 00:30:04,360 --> 00:30:05,360 Tukaj je Fran. 603 00:30:07,080 --> 00:30:08,600 LULU: Ubogi Fran. 604 00:30:08,600 --> 00:30:10,080 Nikoli ne dobi odmora. 605 00:30:10,080 --> 00:30:11,160 Oh! Povej mi o tem. 606 00:30:11,160 --> 00:30:13,080 Vsaj voziti se ti ni treba. Sama. 607 00:30:13,080 --> 00:30:15,640 Poslušanje podcastov. 608 00:30:15,640 --> 00:30:18,880 Sliši se neverjetno. (VRATA VOZILA SE ZAPRE) 609 00:30:23,000 --> 00:30:25,840 Oh, ne! ANGE: Vedel sem, da se nekaj dogaja. 610 00:30:25,840 --> 00:30:28,160 Videl sem Isabelle prej odpeljala z Nigelom 611 00:30:28,160 --> 00:30:30,120 in našel Rosien skuter tukaj. 612 00:30:30,120 --> 00:30:32,960 In misliš, da je bila Isabelle vpletena? mogoče. 613 00:30:32,960 --> 00:30:35,720 Ni dober videz, ko tvoj fant je policist. 614 00:30:35,720 --> 00:30:37,160 kaj?! 615 00:30:37,160 --> 00:30:39,680 Detektiv. Videl sem njegovo osebno izkaznico. 616 00:30:39,680 --> 00:30:41,200 Kaj pa, če je? 617 00:30:42,760 --> 00:30:45,160 (OPOZORILO O POSLANEM SPOROČILU ZAŠVIKA) 618 00:30:45,160 --> 00:30:47,160 (TELEFON ZVONI IN ZVONI) 619 00:30:49,400 --> 00:30:50,560 Oh, moj bog. 620 00:30:52,240 --> 00:30:54,600 Oh! Oh, počakaj. 621 00:30:59,680 --> 00:31:02,720 Oh. Omenja restavracijo. 622 00:31:02,720 --> 00:31:04,400 Nekaj ​​o tebi, Ange. Lahko prosim dobim to nazaj? 623 00:31:06,120 --> 00:31:07,120 Prosim? 624 00:31:07,120 --> 00:31:09,680 "Razvoj v mirnem obalnem mestu«. 625 00:31:09,680 --> 00:31:11,320 Mislim, zdi se precej uravnoteženo. 626 00:31:11,320 --> 00:31:13,840 Lahko to daš tukaj? Vau. Isabelle je videti vroča. 627 00:31:13,840 --> 00:31:15,240 kaj?! 628 00:31:20,360 --> 00:31:21,760 Ste pripravljeni? Pripravljen, Ollie? 629 00:31:21,760 --> 00:31:24,040 V redu, kolega. gremo 630 00:31:27,640 --> 00:31:30,000 (VZDIH) 631 00:31:32,960 --> 00:31:35,240 (SMEH) (SMEH) 632 00:31:35,240 --> 00:31:37,360 ISABELLE: Hej, srečava se v avtu. 633 00:31:39,840 --> 00:31:41,040 JULIAN: OK, pripravljen sem. 634 00:31:42,640 --> 00:31:44,760 Lahko noč, moja punčka. 635 00:31:44,760 --> 00:31:46,200 Kje je Penny? 636 00:31:47,640 --> 00:31:49,000 Kje je Penny? 637 00:31:51,720 --> 00:31:53,280 Oh. 638 00:31:53,280 --> 00:31:55,000 veš kaj 639 00:31:55,000 --> 00:31:56,560 Šel bom in jo poiskal. 640 00:32:07,360 --> 00:32:09,600 hej hej 641 00:32:09,600 --> 00:32:12,000 Najlepša hvala za vtič. Poglej. Tiskano. 642 00:32:12,000 --> 00:32:13,120 Vse je pripravljeno za ogled. 643 00:32:13,120 --> 00:32:16,120 Oh. Brez skrbi. Upam, da pomaga. Vtikač? 644 00:32:16,120 --> 00:32:18,280 ja Uh, Jules, to je Holly. 645 00:32:18,280 --> 00:32:20,120 Holly živi v Pleasant Courtu. 646 00:32:20,120 --> 00:32:21,320 Oh. 647 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Policaj. 648 00:32:22,320 --> 00:32:24,120 Jezike mašeš. 649 00:32:24,120 --> 00:32:25,120 Ali sem? 650 00:32:26,160 --> 00:32:29,600 No, sem razmišljal To bi prilepil v okno. 651 00:32:31,040 --> 00:32:32,080 Lahko, um... 652 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 ja Ja? 653 00:32:33,080 --> 00:32:34,760 Uh, mislim, da potrebujemo več časa. 654 00:32:34,760 --> 00:32:36,200 Oh, ja. Brez skrbi. 655 00:32:36,200 --> 00:32:38,280 se bom vrnil. OK. (SMEH) 656 00:32:39,440 --> 00:32:40,800 Torej, kaj je to? 657 00:32:40,800 --> 00:32:42,440 Oh, to je, uh ... 658 00:32:42,440 --> 00:32:45,200 ..sem samo mislil Jaz bi se lotil novinarstva. 659 00:32:45,200 --> 00:32:47,080 kaj se dogaja 660 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 nič. 661 00:32:48,080 --> 00:32:50,320 Imel sem stik in ona... 662 00:32:50,320 --> 00:32:53,440 ..ja, ona... objavil kot uslugo. 663 00:32:53,440 --> 00:32:55,200 "Isabelle Ackner". 664 00:32:55,200 --> 00:32:58,040 ja To je mamin dekliški priimek. Mmm. 665 00:32:58,040 --> 00:33:00,840 Mislil sem, da je ... bi bila lepa gesta. 666 00:33:11,360 --> 00:33:13,680 FRAN: Žal? kaj misliš, si jo pustil v bolnici? 667 00:33:13,680 --> 00:33:15,840 Jebiga, ne vem. Moramo imeti jo spustil v ves kaos. 668 00:33:15,840 --> 00:33:17,760 tam je ... veliko se je dogajalo, Fran. 669 00:33:17,760 --> 00:33:19,880 OK. No, lahko greš tja in potem povej Rosie. 670 00:33:19,880 --> 00:33:21,960 Šel bom nazaj in jo vzel zjutraj. V redu bo. 671 00:33:21,960 --> 00:33:23,360 Ne, ne. Ne more spati brez Penny. 672 00:33:23,360 --> 00:33:25,120 Budni bomo celo noč. Kaj hočeš, da naredim?! 673 00:33:25,120 --> 00:33:26,560 Želim, da grem nazaj v bolnišnico prav zdaj? 674 00:33:26,560 --> 00:33:27,600 Je to tisto, kar želiš, da naredim? št. 675 00:33:27,600 --> 00:33:30,080 Jaz bom...spal bom tam z njo nocoj, prav? V redu bo. 676 00:33:30,080 --> 00:33:32,840 Vse kar si moral storiti je, da jo varuješ za nekaj ur, Nigel. 677 00:33:32,840 --> 00:33:35,640 Lahko bi jo ubili! Vem, Fran. 678 00:33:36,640 --> 00:33:37,720 Hvala. 679 00:33:39,280 --> 00:33:40,600 Ali želite, da povem da sem zajebal? 680 00:33:40,600 --> 00:33:42,600 (VZDIH) Je to tisto, kar moraš slišati? 681 00:33:42,600 --> 00:33:44,480 Kaj, hočeš me slišati reči da sem patetična? 682 00:33:44,480 --> 00:33:47,320 Da sem prekleto neuporaben? Da sem neuporaben kurac? 683 00:33:47,320 --> 00:33:49,280 Da ... da sem usran mož? Da sem usran oče? 684 00:33:49,280 --> 00:33:50,960 Je to tisto, kar želite slišati? ne! 685 00:33:50,960 --> 00:33:53,320 Vas to veseli? Ne. Ne govori mi tega sranja. 686 00:33:53,320 --> 00:33:55,480 To je izpad in ti to veš! 687 00:33:57,560 --> 00:33:59,760 nisi dobro, že nekaj časa nisi dobro, 688 00:33:59,760 --> 00:34:01,720 in ne delaš nič o tem. 689 00:34:03,040 --> 00:34:06,360 Sem smo se preselili posebej da bi TI lahko ... 690 00:34:06,360 --> 00:34:09,000 Oh, moj bog. ..dokončati doktorat. 691 00:34:09,000 --> 00:34:11,480 In zdaj, tri prekleta leta pozneje, 692 00:34:11,480 --> 00:34:13,240 nenadoma se odločiš začeti z reorganizacijo. 693 00:34:13,240 --> 00:34:14,520 Iskreno? Želite to narediti zdaj? 694 00:34:14,520 --> 00:34:16,400 Ti ... želiš narediti ta utrujen stari argument, 695 00:34:16,400 --> 00:34:18,120 ki jih imamo zdaj vsak mesec? 696 00:34:18,120 --> 00:34:19,960 Povedal sem ti, Fran, da potrebujem red. 697 00:34:19,960 --> 00:34:22,880 Veste, samo pari imajo tri borbe, Nigel. 698 00:34:22,880 --> 00:34:24,400 To so isti stari argumenti. 699 00:34:24,400 --> 00:34:27,000 Znova in znova. Se ti ne zdi, da se počutim dovolj krivega? 700 00:34:27,000 --> 00:34:30,600 Te vleče sem? Vas prisili, da se vozite v mesto? 701 00:34:30,600 --> 00:34:33,520 Ne skrbi, Fran. čutim tvoje zamera vsako minuto vsakega dneva! 702 00:34:33,520 --> 00:34:35,720 Ne, ne, ne, ne. To ni pošteno. 703 00:34:37,560 --> 00:34:38,600 Samo podpreti se moraš. 704 00:34:38,600 --> 00:34:39,760 Nehati moraš revidirati 705 00:34:39,760 --> 00:34:41,640 in preprosto moraš predloži krvavo stvar. 706 00:34:41,640 --> 00:34:43,840 Oh! prav. 707 00:34:43,840 --> 00:34:45,120 Seveda! 708 00:34:46,480 --> 00:34:47,960 No, to je lahko da ti poveš, kajne? 709 00:34:47,960 --> 00:34:51,320 Ker nisi nikoli prekleto nič ni uspelo! 710 00:34:53,000 --> 00:34:56,680 Ja, jaz... jebi me o vašem doktoratu. 711 00:34:57,680 --> 00:34:59,280 Oprosti, ampak... 712 00:35:01,240 --> 00:35:03,120 Želim samo TEBE nazaj. 713 00:35:18,920 --> 00:35:20,800 (SLABO TRKANJE NA VRATA) 714 00:35:34,520 --> 00:35:35,840 sranje 715 00:35:37,960 --> 00:35:39,120 (VZDIH) 716 00:35:44,240 --> 00:35:46,880 (VZDIHNE IN MOMRAMO) 717 00:35:48,600 --> 00:35:49,600 (VOHANJE) 718 00:35:53,560 --> 00:35:56,280 (VZDIHNE IN MOMRAMO) 719 00:36:05,960 --> 00:36:07,760 (VZDIH) 720 00:36:07,760 --> 00:36:09,080 No? 721 00:36:10,320 --> 00:36:11,600 (VZDIH) 722 00:36:13,360 --> 00:36:14,680 (VZDIH) 723 00:36:14,680 --> 00:36:16,320 Prosim, ne reci "sem ti rekel." 724 00:36:19,760 --> 00:36:20,880 hej Poskušal si. 725 00:36:24,000 --> 00:36:25,880 (VZDIH) 726 00:36:25,880 --> 00:36:28,480 Veš temu moraš opustiti, Is. 727 00:36:28,480 --> 00:36:30,400 Samo zbolelo vam bo. 728 00:36:47,240 --> 00:36:49,000 (VRATA SE ODPIRAJO IN ZAPIRAJO) 729 00:36:58,240 --> 00:36:59,240 (VZDIH) 730 00:37:10,240 --> 00:37:11,480 kaj počneš 731 00:37:13,440 --> 00:37:14,720 (VZDIH) 732 00:37:16,720 --> 00:37:18,640 Rekel mi je, da si previden tokrat 733 00:37:18,640 --> 00:37:21,840 SEM previden. Spet DNK. 734 00:37:21,840 --> 00:37:24,360 Izsiljevanje odvetnika. Ne razumeš. 735 00:37:24,360 --> 00:37:28,480 Če vas obtožijo ponovnega zalezovanja in nadlegovanja, 736 00:37:28,480 --> 00:37:29,600 lahko greš v zapor. 737 00:37:29,600 --> 00:37:31,800 Jaz nisem kriminalec. OK, poglej, Is. 738 00:37:31,800 --> 00:37:34,040 (VZDIH) Konec je. 739 00:37:34,040 --> 00:37:36,360 Imaš datoteke. Motil si se. 740 00:37:36,360 --> 00:37:40,920 Ali se lahko prosim znebimo vseh tega in preprosto oditi od tod? 741 00:37:42,040 --> 00:37:43,360 ne morem 742 00:37:43,360 --> 00:37:45,360 (VZDIH) 743 00:37:45,360 --> 00:37:47,560 To je izpod nadzora. 744 00:38:03,440 --> 00:38:05,360 (NERAZLOČEN GLAS) 745 00:38:05,360 --> 00:38:06,480 (KRIČANJE) 746 00:38:06,480 --> 00:38:08,680 (GASPS) 747 00:38:30,560 --> 00:38:32,160 Zgodaj si vstal. 748 00:38:37,560 --> 00:38:38,960 Zakaj mi nisi povedal? 749 00:38:38,960 --> 00:38:41,440 O fotografijah. 750 00:38:41,440 --> 00:38:43,160 Kaj? 751 00:38:43,160 --> 00:38:44,800 Isabellin članek. 752 00:38:46,640 --> 00:38:48,560 Mislil sem, da bi lahko bilo presenečenje. 753 00:38:48,560 --> 00:38:50,000 (SMEH) No, zagotovo je bilo. 754 00:38:51,000 --> 00:38:53,400 No, mislil sem, da bi lahko bil vesel, ponosen, celo. Veš. 755 00:38:53,400 --> 00:38:57,040 Želel si, da popestrim, in tam so veliki denarji v uvodnikih. 756 00:38:57,040 --> 00:38:58,440 Vam je plačala? 757 00:38:58,440 --> 00:38:59,720 Kot da bi to naredil zastonj. 758 00:38:59,720 --> 00:39:01,520 V denarju ali naravi? 759 00:39:01,520 --> 00:39:03,760 Jezus, Ange. Bi se umirili? 760 00:39:03,760 --> 00:39:06,440 Samo ne vidim zakaj bi te prosila, da jo ustreliš 761 00:39:06,440 --> 00:39:08,000 norčevanja na plaži takole. 762 00:39:08,000 --> 00:39:10,320 Oh, ni. To je bila moja ideja. 763 00:39:10,320 --> 00:39:12,200 No, bilo je neumno. 764 00:39:13,200 --> 00:39:15,080 si ljubosumen? Je to to? 765 00:39:20,160 --> 00:39:21,400 Ali bi moral biti? 766 00:39:24,480 --> 00:39:26,200 To je smešno. 767 00:39:28,200 --> 00:39:29,880 meni je vseeno. 768 00:39:29,880 --> 00:39:31,520 Misli, kar ti je všeč. 769 00:39:38,280 --> 00:39:39,280 (VOHANJE) 770 00:39:40,280 --> 00:39:41,840 NIGEL: V redu, mademoiselle. 771 00:39:41,840 --> 00:39:43,680 Vaš zajtrk je postrežen. 772 00:39:43,680 --> 00:39:45,320 Ste našli Penny? 773 00:39:45,320 --> 00:39:48,160 Oh, ne. Ne še, piščanec. 774 00:39:48,160 --> 00:39:50,240 ja 775 00:39:50,240 --> 00:39:53,200 Ampak, veš, morda je šel na dopust ali kaj podobnega. 776 00:39:53,200 --> 00:39:56,200 Ali pa piknik. Obožuje piknike. Nikoli ne bi šla brez mene. 777 00:39:56,200 --> 00:39:59,440 Ona ne bi. Ne, to je res. To je res. 778 00:39:59,440 --> 00:40:01,760 Vrnila se bo. obljubim 779 00:40:01,760 --> 00:40:04,400 Bi me rad da ti pomaga pojesti brekkie? 780 00:40:04,400 --> 00:40:06,880 Ja? v redu 781 00:40:06,880 --> 00:40:09,080 Kaj če začnemo z malo... 782 00:40:09,080 --> 00:40:10,320 ..sadje? 783 00:40:11,520 --> 00:40:13,280 Oh! dobra. 784 00:40:14,360 --> 00:40:17,080 Ja? Palec gor? 785 00:40:18,080 --> 00:40:19,440 Srečen očka. 786 00:40:19,440 --> 00:40:20,800 (SMEH) (SMEH) 787 00:40:23,640 --> 00:40:27,720 prav. Nahranjena je. Pomagal sem ji iti na stranišče. 788 00:40:27,720 --> 00:40:29,560 In zdaj je spet v postelji s knjigo. 789 00:40:29,560 --> 00:40:31,760 V redu, super. 790 00:40:31,760 --> 00:40:33,120 Ja. 791 00:40:33,120 --> 00:40:35,760 Hm, rad bi stopil ven za nekaj ur. 792 00:40:37,880 --> 00:40:38,880 zunaj? ja 793 00:40:38,880 --> 00:40:41,080 Rad bi šel v bolnišnico in vidim, če lahko najdem Penny. 794 00:40:41,080 --> 00:40:45,680 In, uh, dogovoril sem se za sestanek da grem k dr. Osani. 795 00:40:46,800 --> 00:40:48,280 OK. super 796 00:40:48,280 --> 00:40:49,880 Si prepričan? 797 00:40:49,880 --> 00:40:51,360 Ja, ja. ja 798 00:40:51,360 --> 00:40:53,000 OK. super 799 00:40:53,000 --> 00:40:55,400 Hm, morda celo pojdi malo plavat, kaj? 800 00:40:55,400 --> 00:40:57,000 Zaužijte malo vitamina D. 801 00:40:58,320 --> 00:40:59,600 (VRATA SE ODPREJO) 802 00:40:59,600 --> 00:41:01,680 Hm, vrnem se po kosilu. 803 00:41:01,680 --> 00:41:02,960 Toodles! (VRATA SE ZAPRE) 804 00:41:23,080 --> 00:41:24,720 (VZDIH) 805 00:41:56,720 --> 00:41:58,840 si v redu? 806 00:42:00,320 --> 00:42:02,000 ja (VZDIH) 807 00:42:02,000 --> 00:42:03,040 (SMEH) 808 00:42:04,760 --> 00:42:06,000 Imel si prav. 809 00:42:08,560 --> 00:42:10,880 Prijel sem se za slamice. 810 00:42:19,080 --> 00:42:21,600 Hočeš, da jih vzamem nazaj? 811 00:42:21,600 --> 00:42:23,960 ISABELLE: Ne, jaz bom. 812 00:42:23,960 --> 00:42:26,520 (VZDIHNE) Ne bi smel vas je sploh vključil. 813 00:42:27,880 --> 00:42:29,240 Ne bo dolgo. 814 00:42:29,240 --> 00:42:31,400 Hej, ko se vrnem, 815 00:42:31,400 --> 00:42:33,000 hočeš na plažo? 816 00:42:33,000 --> 00:42:34,880 ja OK. 817 00:42:38,600 --> 00:42:39,600 (VRATA SE ZAPRE) 818 00:42:49,880 --> 00:42:52,040 (TRKANJE NA VRATA) 819 00:42:52,040 --> 00:42:53,040 vstopite! 820 00:42:53,040 --> 00:42:55,480 (VRATA SE ODPIRAJO IN ZAPIRAJO) 821 00:43:05,320 --> 00:43:06,760 Glej, ne obsojam te. 822 00:43:06,760 --> 00:43:08,720 Nič ne vem o vajini poroki. 823 00:43:08,720 --> 00:43:10,040 Ali katera koli poroka. 824 00:43:10,040 --> 00:43:12,280 Sam res ne verjamem v to. (SMEH) 825 00:43:14,680 --> 00:43:16,240 Kaj hočeš, Isabelle? 826 00:43:17,320 --> 00:43:19,200 Vračanje tega. 827 00:43:19,200 --> 00:43:20,400 hvala 828 00:43:21,760 --> 00:43:24,760 Hej, slišal sem, da je Rosie izgubila zajčka. 829 00:43:25,840 --> 00:43:27,200 Vau. Veliko slišiš. 830 00:43:27,200 --> 00:43:28,440 ja 831 00:43:28,440 --> 00:43:29,960 Od kje si ga dobil? 832 00:43:29,960 --> 00:43:31,640 Vem, kako zelo jo ima rada. 833 00:43:31,640 --> 00:43:33,800 Zakaj te briga, Isabelle? 834 00:43:33,800 --> 00:43:37,400 Samo pomislil sem, če se spomniš kje je prišlo od, potem sem lahko samo ... 835 00:43:37,400 --> 00:43:40,280 ..pomagajte najti zamenjavo. 836 00:43:40,280 --> 00:43:43,360 Ja, veš, ne vem. 837 00:43:43,360 --> 00:43:44,440 No, si ga kupil? 838 00:43:44,440 --> 00:43:45,720 Ali pa je bilo darilo? 839 00:43:45,720 --> 00:43:47,680 (SMEH) 840 00:43:47,680 --> 00:43:50,920 Uh...če že morate vedeti, 841 00:43:50,920 --> 00:43:53,680 Penny je bila proizvod kriminala. 842 00:43:55,240 --> 00:43:56,280 Ukradel si ga? 843 00:43:56,280 --> 00:43:57,920 št. 844 00:43:57,920 --> 00:44:00,040 Rosie jo je ukradla... 845 00:44:00,040 --> 00:44:01,440 ...od Mie... 846 00:44:01,440 --> 00:44:03,040 ..pred leti. 847 00:44:05,160 --> 00:44:06,240 Je bil Mijin? 848 00:44:09,960 --> 00:44:11,240 (VRATA SE ODPREJO) 849 00:44:11,240 --> 00:44:13,680 (SMEH) 850 00:44:13,680 --> 00:44:16,080 (HLAČE) 851 00:44:16,080 --> 00:44:17,160 Kaj ...? 852 00:44:18,520 --> 00:44:20,400 kaj počneš 853 00:44:20,400 --> 00:44:22,000 Pravkar me je poklical moj nadrejeni, 854 00:44:22,000 --> 00:44:26,200 sprašuje, zakaj delam nepooblaščen pregled Petra Wattsa. 855 00:44:29,480 --> 00:44:32,360 Prijavili ste se z mojo ID številko. 856 00:44:32,360 --> 00:44:35,560 (GOVORI NERAZLOČENO) Ponaredil si me. 857 00:44:35,560 --> 00:44:38,160 Tvegal si moje delo! žal mi je 858 00:44:38,160 --> 00:44:39,600 Preprosto ne razumeš, ali ti?! 859 00:44:41,120 --> 00:44:42,800 Si zato z mano? 860 00:44:42,800 --> 00:44:44,640 Ker sem policaj? 861 00:44:44,640 --> 00:44:47,200 Pravzaprav, ne ... ne ... sploh ne odgovori na to. 862 00:44:47,200 --> 00:44:50,280 Nesposoben si povedati resnico. 863 00:44:50,280 --> 00:44:52,680 Zakaj ne moreš sprejeti koliko mi to pomeni? 864 00:44:52,680 --> 00:44:56,120 Zdaj vem. Pomeni ti več kot karkoli, vključno z mano. 865 00:44:57,560 --> 00:44:58,640 Jules, jaz sem... 866 00:44:58,640 --> 00:44:59,640 ..žal mi je! 867 00:44:59,640 --> 00:45:01,240 Ja, jaz tudi. 868 00:45:01,240 --> 00:45:03,120 (VZDIH) Poglej! 869 00:45:44,360 --> 00:45:46,200 PROTESTNIKI: Rešimo naša mokrišča! 870 00:45:46,200 --> 00:45:49,760 Rešimo naša mokrišča! Rešimo naša mokrišča! 871 00:45:49,760 --> 00:45:52,360 Clive je tukaj. Kmalu pridem. 872 00:45:52,360 --> 00:45:54,600 Ampak potreboval bom svoj depozit nazaj, OK? Do jutri. 873 00:45:54,600 --> 00:45:56,000 Ali pa bom moral poklicati svojega odvetnika. 874 00:45:56,000 --> 00:45:59,840 Ne znaš uživati? ne moreš uživajo, dokler so majhni? 875 00:45:59,840 --> 00:46:01,600 Nisem dober v tem, kot si bil ti! 876 00:46:01,600 --> 00:46:03,800 Mama hoče daj meni in Benu njeno hišo. 877 00:46:03,800 --> 00:46:06,120 Odselila se je. Kaj? Za vedno? 878 00:46:06,120 --> 00:46:08,840 To bi spremenilo igro za našo družino. 879 00:46:08,840 --> 00:46:10,760 ANGE: Pravico imamo vedeti ki živi čez cesto. 880 00:46:10,760 --> 00:46:12,040 Lahko je psiho. 881 00:46:12,040 --> 00:46:14,360 Mislim, da ti in Ben bi moral nocoj odpeljati Barb ven 882 00:46:14,360 --> 00:46:16,680 in praznuj. 883 00:46:16,680 --> 00:46:19,240 Mia? Vaša posebna varuška je tukaj! 884 00:46:19,240 --> 00:46:23,080 ANGE: Vedela sem. Poznal sem jo je bilo hudo. In vsi ste se mi smejali. 885 00:46:24,360 --> 00:46:26,360 Podnapisi Red Bee Media 886 00:46:26,360 --> 00:46:28,360 Avtorske pravice Australian Broadcasting Corporation